عجباً يا بُنيّ
كيف الجميع بمن فيهم أستاذك وسيمون هكذا؟
ظننتُ أنك كنتَ الوحيد الوسيم
يا إلهي، لقد عملتِ بجدّ
إذهبي للمنزل وارتاحي
هذا لم يكن شيئاً يُذكر
إجعلهم يأتون كثيراً.
هل أنتِ في طريقكِ للمنزل؟
أجل
إنه حقيقي
العائلة دائماً ما يكون لديها اقسى وضع.
لكن الآخرون لا يعلمون ذلك
يا إلهي، جدياً
والدي إنهار من سكتة دماغية في أربعيناته
كان طريح الفراش لما يفوق العشرة سنوات قبل أن يموت.
لذلك...
ليس لدي الكثير من الذكريات عن والدي.
أتذكر فقط أن رائحته كانت كالمرضى.
لذلك غادرتُ المنزل مبكّراً
لكنني عدتُ إلى مكانٍ رائحته كالمرضى.
لذا، هل أنا هنا بسبب المرضى مثل أبي؟
لا.
إذاً ماذا؟
بسبب...
الأوصياء مثل أمي.
أريد...
أن أخفف من حِملهم.
لأنني أعلم كم أن الوضع صعب.
إبتهجي
حسناً؟
إبتهجي!
أنا آسفة.
على ماذا؟
أنا لم...
يتسنى لي أن أشكر والدتك.
لا بأس.
الطعام يساوي الطاقة!
سأوصل الرسالة
إذهبي للمنزل بسلامة.
[تشا يو هان]
(تشا)...
(يو هان)؟
(تشا يو هان)
يعاني من العظام المكسورة وتلفيات داخلية
لكنه لا يشعر بالألم.
إنعدام الشعور بالألم الخلقي مع عدم التعرق
إنه مريض CIPA
لديّ قنبلة موقوته داخل جسدي يمكنها أن تنفجر في أي لحظة
لذلك المرضى مثلي لا يعيشون أكثر من 20 عاماً
أنت لا تعلم كيف هو ألّا تشعر بأي شيء...
لذلك يمكنك أن تقول هذا بمنتهى البساطة
أن أعود إلى كيف كنت!
بما أنه ليس بارداً،
فهو ليس دافئاً كذلك
العيش في عالمٍ مفتقر للشعور
طعمٌ ليس بارداً أو ساخناً
ليس فقط المثلجات...
بل حياته بأكملها
إنه ليس حقيقة، صحيح؟
صحيح يا سيدي الطبيب؟
عندما كنتُ في الثانية عشرة من عمري...
والدي سعل دماً وانهار.
إتصلتُ بـ911
سألوني أين كان يتألم.
لا أعلم.
لم أعلم.
حتى لو سألت، فهو لا يعلم.
قلتُ لا نعلم!
أبي لا يعلم لمَ هو مريض!
أبي...
لم يعلم أين ولماذا كان يتألم.
أنا أيضاً
إنه نفس المرض
هؤلاء هنا...
كانوا سجلاتك الصحية يا سيدي الطبيب؟
إنها طريقة للنجاة
بما أن جسدي لا يتحدث، يجب أن أستمر بمراقبته
-لا حُمّى.-أيمكنكِ أن ترسمي بياناً؟
ليس لديك حرارة، إذاً لمَ أرسم بياناً...
وخذي نبضي.
هل أنت مصاب بوسواس المرض؟
الحرارة، النبض، التنفس، ضغط الدم.
لمَ تقيسهم كل يوم؟
لذلك...
كنتَ تتفقد علاماتك الحيوية كل يومٍ وقتها...
أنتِ الأولى التي اكتشفت بشأن مرضي
هذا يعني...
أن مرضي لطالما كان سراً...
وأنتِ اكتشفتي ذلك السرّ.
هل يمكنكِ...
الحفاظ على هذا سراً؟
لمَ هو سرّ؟
قنبلة موقوتة
طبيب لديه قنبلة موقوته يمكنها أن تنفجر في أي لحظة
أيُّ مشفى قد تأخذني؟
إن تم الكشف عن مرضي
لن لأرى المرضى مجدداً أبداً.
دعيني أعرف إن كان يمكنك التعامل مع هذا.
يوجد ثلاثة أنواع من الأشخاص في هذا العالم
هؤلاء المرضى، هؤلاء الذين سيكونون مرضى
و...
أنا النوع الثالث
هؤلاء الذين لا يمكنهم الشعور بالألم
الطبيب (يو هان)الحلة 7: الأسرار والأكاذيب
علاج الألم
إنعدام الشعور بالألم الخلقي مع عدم التعرق
♫ مثل حلمٍ قد إنتهى بالنسبة لي
♫ عميقاً في الظلال المظلمة ♫
♫ ما زلتَ باقياً خلفي ♫
♫ رغم أنه لا يمكنني ♫
♫ أن أمحو ألمك ♫
♫ هذا قدرنا ولا يمكننا الهرب منه ♫
♫ يومٌ مليء بالأسى والألم ♫
♫ أنا هنا الآن، بجانبك تماماً ♫
♫ حتى خلال كل لحظة تبهت ♫
♫ دائماً لديّ إيمانٌ بك ♫
♫ لدي إيمانٌ بك ♫
أدخل العينة الآن
أزِل العيّنة الآن
أغلق الجهاز
♫ بينما ألمي يستمر بالنمو ♫
♫ مثل رقاقات الثلج المتجمدة ♫
♫ أنت باردٌ جداً معي ♫
♫ في منتصف الضوء المُختفي ♫
♫ في منتصف الظلام ♫
♫ لا يمكنني أن أمحو نجومك ♫
♫ يومٌ مليء بالأسى والألم ♫
♫ أنا هنا الآن، تماماً بجانبك ♫
♫ رغم أن خلال كل لحظة تبهت ♫
♫ دائماً لديّ إيمانٌ بك ♫
♫ تماماً بجانبك ♫
♫ أيمكنك رؤية قلبي؟ ♫
♫ أيمكنك سماع قلبي؟ ♫
♫ أنا أراك أنت فقط ♫
♫ هل تستمع؟ ♫
تعالَ هنا
لا، لا بأس
إهدأ، إهدأ، حسناً؟
تعال هنا. لا، لا يمكنك التحرك.
لا بأس، لا بأس.
هل أنتِ بخير؟ هل تأذّيتِ؟
دعيني أرى.
إنها ليست عميقة، لكن يجب عليكِ تطهيره وتضميده
دعينا نفعل ذلك
يا إلهي، لا...
إذهب أنت أولاً
لماذا؟
إنه مجروح.
إذاً هيا بنا
ليس أنا...
بل القط
ساقه مكسورة
إن تركناه هنا
القطط الأخرى والناس سيضايقونه
حسناً
سيأتي معنا
حسناً
سيدي الطبيب،كُن حذراً...
هل هو زكام؟
يا إلهي
عجباً
هل يصدف...
أن يكون لديكِ حساسية من القطط؟
إذاً لماذا تعنين بقطة؟
عجباً، لمَ أنت غاضب؟
يجب أن تكوني تعرفين، أنا لا أفهم
في الحالات القوية، مجرى هوائك...
مشفى (مالجون) البيطري
أعطِهِ إليّ
سأراك فقط في المشفى
لماذا؟ سأذهب معكِ
كثير من زملائنا في العمل يعيشون في هذه المنطقة
لا أريد أي سوء فهم
من قد يسيء الفهم بشأن شيء كهذا؟
على أيٍ، من فضلك أبقِ اليوم سرّاً
أعني...
الطبيب (تشا)؟
شكراً
على الكثير من الأشياء
أجل، سيدي الطبيب
ماذا تفعلين؟
ملابسكِ كما هي
هل لم تذهبي للمنزل البارحة؟
حسناً، أنا...
هل تنتظرين شخصاً؟
عفواً؟
لا، أنا لا أنتظر أحداً
الطبيب (تشا)؟
مرحباً، سيدي الطبيب (تشا)
بينغو
أنتِ تنتظرين الطبيب (تشا)
لماذا تعبث؟
هل هذا ممتع؟
هاه؟ لا، كنتُ فقط
على وشكِ إخباركِ ألا تنتظريه.
-هو لن يأتي.-لمَ لا؟
لماذا لن يأتي؟
أخذ اجازو مرضية
سيكون هنا بعد الظهر
اجازة مرضية؟
الطبيب (تشا يو هان)
الإجتماع يبدأ. هل أنتِ قادمة؟
أوه، الطبيبة (كانغ)!
مرحباً سيدتي
أحضرتُ بعض الوجبات الخفيفة لجميعكم.
من فضلكِ شاركيها مع الجميع
لا يا سيدتي. لا يمكننا قبول هذا.
شكراً لك على فكرتك.
إن لم يكن بإمكاني فعل هذا، فلا يوجد شيء آخر يمكنني فعله.
لا أعلم كيف أردّ الجميل خصوصاً للطبيب (تشا)...
هو سيظن أنه فقط قام بعمله.
هل سيكون شيءٌ كهذا أيضاً عمله؟
من فضلك إتصل بـ911 إن وجدتَ هذا المريض،010-9032-6757
كل مرة أسمع فيها هذا الصوت...
ينبض قلبي بجنون
أتسائل إن كان ابني بالداخل
♫ أنظر إلى ابتسامتك ♫
♫ نعيش ومازلنا نشاهد اليوم يمضي ♫
♫مازال في سيارتك، تدور لتطرد ♫
♫ افكارك فقط يصدمون في خط ♫
♫ لن يكون من الخطأ ♫
[سونغميسانرو 205-5]
♫ لن يكون حباً ♫
سيدي الطبيب!
(كانغ شي يونغ)
-ماذا تفعلين هنا؟-سيدي الطبيب!
سمعتُ أنكِ مريضة
أين يؤلمك؟
هل لديك جرح؟ جرح خارجي؟
ماذا عن الحمى؟ حمى أيضاً؟
ما الخطب معكِ؟
سمعتُ أنك أخذت إجازة مرضية
ظننتُ أنه ربما تكون مريضاً...
أنا بخير، بخير تماماً
إذاً لماذا أخذت إجازة مرضية؟
لحالتي الجسدية
لمَ لم ترد على هاتفك؟
لقد اتصلت وراسلتك كثيراً
هاتفي؟
33 مكالمة فائتة من (كانغ شي يونغ)
ماذا بحق السملء؟ 33 إتصالاً؟
يجب أن تُشغّل الصوت!
وإلا لمً تحمل هاتفاً؟
تأخذ إجازة مرضية فجأة
ولا تجيب على اتصالاتي ولا ترد على رسائلي
بالطبع، سأكون قلقة!
(كانغ شي يونغ)
-لماذا تبالغين في ردة فعلك؟-أبالغ؟
أنا أبالغ؟
ادخلي
طالما لا تريدين أن يقوم الناس بالنميمة
يا إلهي...
إرتدي هذان
امنحيني دقيقة، سأذهب وأُغير
ادخلي
هل تودّين بعض الشاي؟
لا
أنا سأفعلها
-ماذا...-لا تلمس أي شيءٍ ساخن
كن حذراً
أين الغلاية؟؟
ليس هناك
لا، لا، في الأعلى
هناك؟
أين الشاي؟
الدرج الأعلى
والماء؟
إنه في السفل هناك
ماذا عن الإجتماع؟
الإجتماع ليس المشكلة هنا
إذاً ما هي؟
رأيته للمرة الأولى في كتاب الطب الخاص بي
معظمهم يموتون من الحُمّى قبل عمر الثالثة
وهؤلاء الذين يعيشون يموتون بحلول الخامسة والعشرين
نتيجة للعدوى، التسمم، ومخاطر الجروح
قد يكون روتينهم اليومي مميتاً لهؤلاء المرضى
حتى لو أُغمي عليك أمام عينيّ، فلن يكون ذلك غريباً
وأنا أبالغ؟
سيدي الطبيب، كيف...
كنتَ قادراً على النجاة؟
كيف تعيش الآن؟
تعالي معي
وأنا نائم كل يوم
أحافظ على علاماتي الحيوية وتشبّع الأكسجين
الغرفة يحافظ عليها في درجة حرارة 18
وهذا...
لمراقبة ما فعلتُه بنفسي خلال الليل
يمكنني أن أحكّ عيني حتى أُمزّق قرنيتي...
أو أعض لساني بقوة
لأنني...
لن اعرف
هكذا أعيش ولطالما عشتُ هكذا
على أيٍ، هذه حياتي اليومية
إنه تماماً مثل تفريش أسناني وغسل وجهي
لذا لا حاجة لكِ أن تقلقي
إن قلقتِ هكذا ولاحظ أحدٌ...
إذاً سينتهي كل شيء
كل شيءٍ قمتُ بحمايته...
حتى أُنقذ نفسي ومرضاي
المدعي العام (سون سوك كي)
كنتَ مسؤولاً عن قضية الطبيب (تشا)؟
عفواً؟ آه، أجل
كان يجب أن أُعرّف عن نفسي قبل ذلك
هل أنتَ هنا لتقابل الطبيب (تشا)؟
يا سيدتي الرئيسة، غرائزكِ ممتازة
الطبيب (تشا يو هان)...
كان يقوم بعمل ممتاز منذ انضمامه لمشفى (هانسي)
ألن يكون هذا تنيجة لحركتكِ الجريئة في تعيين الطبيب (تشا)؟
انضمامه لمشفانا لم يزد من مهاراته
كان ماهراً من البداية
لقد قمتُ بتعيينه بناءاً على توصية الوزير
(لي وُن غيل)، وزير الصحة السابق
هل علمتَ بالفعل؟
لقد اكتشفت للتو
أنت قوي الملاحظة
لكن، هل من المهم مَن أوصى به؟
بالطبع هو مهم.
بالنسبة لكِ، الطبيب تشا طبيب مرافق ماهر
لكن بالنسبة لي...
هو شخصٌ أبعدتُه بنفسي
هو مجرم محتمل...
قد يُكرّر جرائمه
يمكنني...
أنا أحافظ على سرّك بالتأكيد
لكن...
أنت تعلم كيف حال المشفى
هو مكانٌ للأشخاص المريضة، وبالتالي يسهل العدوى فيه
إنه أكثر مكانٍ مميتٍ بالنسبة لك يا سيدي الطبيب
إذاً؟
أجل، لقد كنتَ في أماكن أكثر خطورة
السجن
لم تستطع حتى الحصول على فحصٍ جيد
وهي معجزة أنك حيٌّ بعد ثلاث سنوات
ثم؟
لكنك تعلم أنك لن تتوقف يا سيدي الطبيب
إلى أي مدىً ستصل
وما الذي ستحاوله...
من المستحيل حتى تخيل ذلك
ثم؟
أنا خائفة
أنت مُحاطٌ بالعناصر الخطرة
ورغم ذلك لا تكبح نفسك أبداً
لذا أنا خائفة
أنك...
ستختفي إلى الأبد يا سيدي الطبيب
من المشفى...
من المرضى...
-و...-وما المهم في ذلك؟
يوجد الكثير من الأطباء غيري
أنتِ محقّة
بالنسبة لكِ، أنا طبيب ومريض في نفس الوقت
بالتالي أنتِ تتمادين في تعاطفكِ مع مريض. لكن...
لا تفعلي ذلك
لكنك أخبرتني أن أفعل هذا
قلتَ أن التعاطف مع المرضى ليس شيئاً سيئاً
أخبرتني أن أستمع وأن أتحقق من مشاعرهم
هل أنا مريضك؟
الطبيب (شيم)
بالمنسابة، هو يتصل
طبيبي
مرحباً؟
إذهبي
-سأذهب إلى فحصي-سيدي الطبيب
لا تحاولي فهمي
لا يمكنكِ ذلك على أي حال
ليس الآن، وليس أبداً
إذهبي
أراكِ في المشفى
إشاراتُ ألمناالطبيب (تشا يو هان)
المعالجالخميس المقبل في التاسعة مساءاً
مشفى (سيؤول هانسي)الطبيب (تشا يو هان)
لا بد أنه مشهور
إنه حتى على التلفاز
إنه بالفعل مشهور
لقد قضى وقتاً في السن بسبب القتل الرحيم
هل هذا صحيح؟
لكنه يُعطي دوائك
أعتقد أنكِ لستِ غير مرتاحةٍ بهذا الشأن
بالنسبة لهؤلاء الذي يعارضون،
لا بد أنه طبيب غير مرتاح
لكنني لستُ معارضة
أنا في الواقع أشجعه
لكن..
هل أنت لستَ بخير؟
إنه مكتوبٌ على وجهك
بعد كوني مريضة لوقتٍ طويل...
يمكنني معرفة الشخص المريض على الفور
أرى ذلك
حديث الموت: (لي سانغ هوي)
هاك
حديث الموت: (لي سانغ هوي)
جرب هذا المكان
سيستحق العناء
محادثة عن الموت
هل أنت لستَ بخير؟
يبدو أنك تتردد على هذه المستشفى
أجل. أعتقد ذلك
على أيٍ، شكراً لك على سؤالك
القضية انتهت
من فضلك تجنّب أن تزور مكان عمله
وتجنب معاملته كمجرم محتمل
الجميع يظلون يقولون أن الأمر انتهى
لكن ما بالضبط هو الذي انتهى؟
مريض مثل ( يون سونغ غيو)...
هل من أحدٍ مثله في مشفى (هانسي)؟
إن قابل الطبيب (تشا) مريضاً مثله...
هل سيكون الأمر مختلفاً؟
لا أعتقد ذلك
"قالت القطة،
جئتُ إلى هذا العالم لأُصدر صوت مواء.
وجئتُ للفئران الصغيرة أيضاً.
والكلاب تنبح، تنبح.
لقد وُلدوا لينبحوا
في بعض الأحيان، يقومون بالعواء تجاه القمر.
والملاكمون...
يتقاتلون حتى يربحوا
والمجندون...
موجودون ليتبعوا الأوامر.
بينما كان الجميع يتحدثون عن
السبب الذي وُلِدوا لأجله،
سألهم الموت.
لمَ وُلدتَ في هذا العالم؟
لمَ وُلد الموت؟
ليجعلني مريضة.
هي محقة. حتى يخيفني...
وأن يأخذ أخي الأصغر...
ليأخذني و...
يجعل أمي حزينة للغاية.
هذا الكتاب يقول التالي للموت.
"أنت...
وُلدتَ حتى تحب حياتك."
-إلى اللقاء.-إلى اللقاء يا سيدتي!
-إلى اللقاء!-إلى اللقاء!
حسناً
-إلى اللقاء يا سيدتي!-إلى اللقاء، إلى اللقاء!
-نهارك سعيد!-إلى اللقاء!
هيا بنا
حسناً، إلى اللقاء!
منذ ثلاثة سنوات، يوم موت (يون سوغ غيو)
هذه هي الموافقة على النجربة الإكلينيكية التي أخبرتك عنها
هل ستوقّع عليها؟
سيدي؟
سيدي...
(يون سونغ غيو)!
من فضلك...
وقّع عليه.موافقة على تجربة إكلينيكية
لا تمت وحدك.
ليس لديك...
أي حق إطلاقاً...
في أن تموت.
مشفى جامعة (غيونغسو)
♫ كنت تسير خلال حياتك ♫
♫ البارحة ♫
♫ لكن النور في عينيك ♫♫ هل بدأ يخفت؟ ♫
♫ يخفت ♫
♫ لا يوجد طريق للعودة ♫
♫ لما كان عليه ♫
♫ لا طريق للعودة ♫♫ بالنسبة لي ♫
أتعلم...
عندما أنظر داخل جسدك،
أشعر وكأن جميع المرضاك القدامى قد تجمعوا هنا
يبدو وكأن كل مريضٍ ترك علامته على جسدك
هل الأمر بهذا السوء؟
لم تظر جميع النتائج
سأتصل بك، لذا اذهب للوقت الحالي.
أسرع واذهب
أنا لدي الكثير من المرضى
حسناً، سأذهب
ماذا عن وصي؟
أمازال ليس لديك واحد؟
إذاً إصنع واحداً
تحتاج إلى واحد
لا أريد أن أثقل على وصي
الطبيب (شيم جون تشول)
♫ كنت تسير خلال حياتك ♫
لا تحاولي أن تفهميني
لا يمكنكِ على أي حال.
ليس الآن، وليس أبداً
هل أنا مريضك؟
لا
لستَ مريضي يا سيدي الطبيب (تشا)